Menjeritlah seperti babi.
Jadi, menjeritlah!
Menjeritlah!
Menjeritlah seperti babi!
Polisi memiliki banyak cara untuk mencari tahu jika ada sesuatu yang mencurigakan
Kau ingat kebakaran di Ängby?
Sebuah rumah yang terbakar habis.
Mereka menemukan seseorang di sana. Mati, tentu saja.
Dalam hal ini kami tahu itu bukan kasus pembakaran
karena orang tersebut telah dibunuh sebelum kebakaran terjadi.
Bagaimana kita bisa tahu itu?
Ya, kau?
Karena tidak ditemukan adanya asap di paru-paru.
Itu benar.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Karena aku banyak membaca.
Jenis buku apa, Aku penasaran?
Koran dan yang sejenisnya.
Dan sekarang kita bisa bicara sedikit tentang narkoba.
Jenis narkoba apa yang banyak digunakan oleh masyarakat umum...
Oskar!
Apa yang sedang kau lihat? Hah?
Apa kau menantangku?
Lebih baik kau hentikan.
Kerja yang bagus, babi!
Di pantai, hanya beberapa derajat di bawah nol.
Svealand-Timur saat ini...
turun salju yang lebat...
suhu berkisar 20-32 derajat ...
Permisi...?
Jam berapa sekarang?
Saya tidak punya arloji.
Apa itu?
Ini disebut Halotan.
Ricky!
Cepat pergi!
Ricky?
Anjing terkutuk!
Ricky!
Apa yang sedang kau lihat?
Hah?
Apa kau menantangku?
Lebih baik kau hentikan sikapmu itu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Apakah kau takut?
Menjeritlah!
Menjerit!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada
- Apakah kau tinggal di sini? - Ya ...
Aku tinggal di sini.
Oke. Di mana kau tinggal?
Di sebelah tempat tinggalmu.
Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Aku tidak bisa berteman denganmu.
Asal kau tahu saja...
Mengapa?
Hanya hal itu yang perlu kau ketahui.
Apakah kau berpikir Aku ingin berteman denganmu?
Sudah kukatakan kau harus membantuku!
Apakah aku harus melakukannya sendiri?!
Katakan sesuatu!
Maaf...
Jadi tidak ada yang tahu mengapa pemuda itu dibunuh.
Saya mengerti bahwa banyak dari kalian merasakan takut,
tapi konselor akan berada di sini sepanjang hari.
Anda dapat berbicara dengannya kapanpun Anda inginkan.
Apakah ada yang memiliki pertanyaan?
Jika kita bertemu si pembunuh, apa kita bisa membunuhnya?
Conny, itu hal yang tidak perlu.
Oskar!
Oskar, dimana kau!
Kau harus langsung pulang setelah sekolah!
Dan kau tidak boleh meninggalkan rumah sampai aku pulang.
Tapi itu kan di Vällingby.
Jadi kau berpikir ada seseorang yang membunuh anak-anak . . .
tidak bisa mengambil jalur utama?
Atau berjalan satu kilometer?
Ya, itu akan jauh lebih baik ...
Dia akan bertemu dengan ayahnya minggu depan ...
Pembunuhan di Vällingby SANG PEMBUNUH MENGHISAP HABIS DARAH KORBAN
Pembantaian yang kejam di Beirut
Tidak ada yang selamat dalam pembunuhan di Arab pemburuan untuk sang pembunuh terus berlanjut...
Menurut pengakuan saksi mata yang melihat sang pembunuh..
SANG PEMBUNUH MENGHISAP HABIS DARAH KORBAN...
...hanya sekilas, lalu terjadilah.
Aku benar-benar tidak berpikir hukuman mati ...
memiliki relevansi apapun dalam masyarakat kita.
Hanya saja ada sesuatu ...
seperti mereka telah mengebor ke dalam diri kita-
seperti orang Rusia atau sesuatu-
Sepertinya kau mengatakan seperti tidak ada lagi orang Rusia?
Tentu saja masih ada banyak orang Rusia.
Pernah melihat dia sebelumnya.
Siapa yang pernah digigit oleh ular di sini?
Dia baru pindah di sebelah tempat tinggalku kemarin. Dengan seorang anak kecil.
- Haruskah aku tanyakan padanya? - Ya, tanyai dia!
Apa sih yang kau pikirkan?
Dalam hal itu ...
Hal-hal ini tidak akan berlalu dengan baik?
Ini kacau.
Kau yang baru pindah ke no #15?
Mengapa memilih sendiri? Bergabunglah bersama kami.
Maaf, aku sedang terburu-buru.
Bu?
Aku akan pergi keluar sebentar.
Bukankah kau akan menemaniku untuk menonton TV?
Tidak, aku ada urusan sebentar.
Jangan jauh - jauh dari rumah, jangan membantah, oke?
Baiklah, aku akan tetap menonton acara televisi saja.
Kau disini lagi?
Kau sendiri kenapa ada disini?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Aku juga sama.
Kalau begitu, segeralah kau pulang!
Kau yang harus pulang. Aku ada disini lebih dulu.
Apa itu?
Ini? Ini disebut Rubik's.
Apakah itu sejenis puzzle?
Ya.
Apa kau ingin meminjamnya?
Kau bisa mengembalikannya besok.
Aku mungkin tidak berada di sini besok.
Tidak apa-apa. Kau bisa meminjamnya sampai hari Senin.
Bagaimana cara memainkannya?
Kau harus mencoba untuk mendapatkan tiap sisi satu warna.
Seperti ini.
Kau benar - benar lucu.
Apakah kau tidak kedinginan?
- Tidak. - Mengapa kau tidak merasa dingin?
Aku rasa... Aku sudah lupa bagaimana rasa dingin itu...
Baiklah, kita akan bertemu lagi, sampai jumpa hari Senin.
Oke.
Terima kasih untuk malam ini.
Sampai jumpa, sobat.
- Sampai jumpa besok. - Yeah.
- Kau yang terbaik. - Kau juga.
Tolong aku.
Halo?
Tolong, bantu aku.
Apa telah terjadi sesuatu?
Apa kau terluka?
- Apa kau bisa berdiri? - Tidak.
Aku akan membawamu. Bisakah kita menuju suatu tempat?
Hati-hati. Lepaskan aku, tolong...
Kau sama sekali tidak berat--
Gösta? Hei, Gösta!
Sudah lama tidak berjumpa.
- Jocke... - Ada apa?
Jocke--
Aku sedang berada di beranda bersama kucing kesayanganku...
dan kemudian aku melihat Jocke- dan seorang anak kecil.
Di sini, anak itu menerkam Jocke.
Lihat!
Brengsek.
Darah.
Ini darah, sialan!
Siapa yang melakukan ini?
Huff...
Bagaimana kau melakukannya?
Aku mengubahnya.
Apakah aku bisa melakukannya lebih baik?
Siapa namamu?
Eli.
Dan kau?
- Eli? - Ya.
Namaku Oskar.
Berapa umurmu?
Sekitar dua belas tahun.
Dan kau?
12 tahun, delapan bulan, dan sembilan hari.
Apa maksudmu, "Sekitar 12"?
Kapan hari ulang tahunmu?
Aku tidak tahu.
Emm... seperti kapan kau di lahirkan?
Orang tuamu- mereka pasti tahu.
Apa kau tidak pernah mendapatkan hadiah?
Tidak.
Kau dapat memiliki ini jika kau mau.
Ini milikmu.
Aku tidak mengerti bagaimana kau melakukannya.
Kau ingin aku menunjukkannya?
Tunjukkan padaku.
Kau harus memulainya dari sini...
lalu kau bisa mengubah sisi yang ini. Lihat?
"Dia menyelinap masuk dan keluar di antara bayangan pohon...
Dia berlari cepat dan berlahan dan berhati-hati untuk menghindari cahaya...
Segera mereka kembali untuk menjaga gerbang,
dengan marah dan bersumpah...
Bilbo telah diselamatkan."
Kalau begitu, cukup untuk hari ini!
Apakah kalian semua memiliki slip untuk perjalanan di hari Kamis?
Sekian untuk hari ini.
- Oskar, kau tidak pergi keluar kan? - Tidak, aku memiliki pekerjaan yang harus kulakukan.
Samuel Morse . . .
Apa yang kau tulis?
Apa maksudmu?
Biarkan aku melihatnya.
Tidak.
Apa maksudmu dengan berkata tidak? Berikan padaku!
Siapa yang akan mengadukan pada ibunya?
Tunggu!
Oskar!
Aku jatuh saat istirahat.
Aku jatuh di atas batu.
Oh, Sayang.
Kau harus lebih berhati-hati.
Hmm?
Pendek, panjang, panjang, pendek, panjang.
Tepat.
Di sini.
Apa yang terjadi?
Di sini.
Beberapa anak di kelasku yang melakukannya.
Ngomong - ngomong, dimana sekolahmu berada?
Oskar, dengarkan.
Kau harus melawan.
Kau tidak pernah membalas mereka kembali...
benarkan?
Mulai sekarang kau harus melawan mereka-
dengan keras.
Mereka bertiga.
Maka dari itu kau harus membalas mereka lebih keras lagi!
Balas mereka lebih keras dengan semua keberanianmu.
Kemudian mereka pasti akan berhenti mengganggumu.
- Tetapi, jika mereka tetap- - Jika itu terjadi, aku akan membantumu.
Aku bisa.
Ayo.
Minggir.
Pendek, pendek...
S-s-s...
P-p-p ...
Ough ...
Ooh-hh...
Jangan mendekat!
Jangan terlalu dekat, jangan terlalu jauh.
Jangan mendekat!
Cukup. Tenanglah.
Ya?
Kelas khusus pelatihan kekuatan di kamar mandi...
apa aku bisa ikut mendaftar?
Kau tidak perlu mendaftar, datang saja.
Pukul 7:00. Kau ingin ikut juga?
- Ya. - Bagus!
Kau akan dilatih, maka kau bisa pergi sekitar 50 kali.
Setidaknya.
Tunggu sebentar...
Campur.
Ini.
Tidak.
Sayang sekali.
Aku bisa...mencoba satu.
Maafkan aku.
Oskar...
Apa kau menyukaiku?
Ya, sangat.
Walaupun jika aku bukan seorang gadis biasa,
ngomong - ngomong, apa kau akan tetap menyukaiku?
Aku rasa begitu.
Mengapa kau bisa berkata seperti itu?
Oskar! Halo, sobat!
- Kau datang lebih awal. - Hi, Ayah!
Apa ada orang yang mengenali wajahku
yang tahu bahwa aku tinggal di sini, denganmu.
- Mungkin tidak seharusnya. - Lalu dimana lagi?
Dapatkah kau melakukan sesuatu untukku?
Untuk tidak bertemu anak itu malam ini?
Oper bolanya, jangan kau bawa sendiri...Apa yang terjadi?
- Dimana Matte? - Tidak tahu.
Hey! Matte?
Matte! Waktunya pulang!
Matte? Apa yang kau lakukan?
Buka pintu.
Matte!
Lepaskan aku!
Tolong!
Tolong aku!
Matte?
Tolong!
Buka pintunya!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong...?
Tolong!
Bagaimana kau bisa ada di atas sana?
Aku terjebak.
...Polisi belum mampu untuk mengkonfirmasi identitas,
dari orang yang ditangkap malam kemarin,
atas tuduhan pembunuhan dan percobaan pembunuhan,
di Vällingby, di Kota Stockholm bagian Barat.
Identifikasi sangat sulit
karena orang itu melukai dirinya sendiri sangat parah sebelum dirinya ditangkap...
di dalam ruang ganti siswa...
Hanya masuk.
Ya?
Maaf.
Aku sedang mencari ayahku.
Apakah dia di sini?
Siapa namanya?
Dia sedang sakit.
Polisi membawanya.
Dimana dia berada?
Sepertinya dia ada di Kamar nomor 7.
Tapi kau tidak bisa masuk ke sana tanpa ijin.
- Aku bisa menemanimu. - Tidak perlu.
Ini tidak perlu.
Kau benar - benar menyulitkanku.
Dapatkah aku masuk?
Bangun, Virginia.
- Pembunuhnya adalah seorang anak! - Kira - kira anak siapa dia?
Kenapa dia ingin membunuh Jocke?
Aku tidak tahu.
Jocke adalah orang paling baik hati yang saya tahu.
Aku akan merobek anak pembunuh itu sampai hancur.
Oskar!
Bolehkah aku masuk?
Jangan lihat.
Tapi yang aku katakan apa Aku boleh masuk
Masuklah.
Tutup matamu.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku terbang.
Baiklah, aku percaya.
Tapi kau tidak mengenakan pakaian apa pun.
Kau pasti merasa kedinginan!
Maaf.
Apakah kau merasa aneh?
Tidak, bukan itu...
"Bulleri Bock, Bulleri,
Berapa banyak kepercayaan yang harus kuberi padamu agar kau percaya padaku? "
Eli...
Apakah aku memiliki kesempatan denganmu?
Kesempatan apa?
Maksudku...
Apakah kau mau menjadi pacarku?
Oskar, Aku bukan seorang gadis biasa.
Bukan?
Lalu, apakah aku memiliki kesempatan denganmu?
Tak bisakah kita hanya berteman seperti ini?
Ya, baiklah.
Apakah kau mengharapkan suatu hubungan yang lebih?
Tidak...
Semuanya baik - baik saja kan?
Ya.
- Baiklah, kau memiliki kesempatan denganku. - Apa?
Kemudian kita akan bersama-sama selamanya.
- Benarkah? - Tentu saja.
Bagus.
BERJUANGLAH UNTUK HIDUPMU, JIKA KAU BERHENTI, MAKA HANYA ADA KEMATIAN.
Cintamu, Eli.
Berhati - hatilah semuanya!
Kalian bisa bermain es sepuasnya disini tapi kalian harus tetap berhati - hati.
Jangan sampai kalian mencelakakan diri kalian, awas ada es lubang di sana!
Dengarkan aku, anak - anak!
- Avila... - Mengertikan?
Avila... Ya?
- Itu disebut lubang es. - Lubang Es?
Ya maksudku, lubang es! Berhati - hatilah...
Kau ingin berenang?
Apa kau benar - benar ingin berenang?
Tidak...
Guru Avila, guru? Aku ingin ijin pergi ke Kamar Kecil.
- Pergi saja ke samping pohon itu. - Di atas es?
Memang kenapa? Itu akan menjadi es yang indah, berwarna kuning.
Apa yang akan kau lakukan dengan tongkat itu?
Aku akan memukulmu- Jika kau berani macam-macam.
Apakah si babi tiba-tiba menjadi berani?
Minggir atau aku akan meluncur ke arahmu dan mendorongmu ke depan.
Kau tidak akan melakukan apapun.
Apakah aku benar?
Babi Kecil...
Hati - hati...
Lihat, apa itu?
Ayo kita habisi dia.
Tidak, aku takut Guru Avila melihat kita. Dia akan marah.
Jadi, apakah kalian hanya akan berdiam diri di sana?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Oskar! Apa yang kau lakukan?
Ayo kita pergi dari sini.
POLISI...
Ya, benar. Sekarang dia datang.
Mereka sudah menelpon dari sekolah.
Dan sekarang kau dapat berbicara dengan ayahmu, karena aku benar - benar sangat marah...
Halo?
Aku baik-baik.
Aku tidak tahu.
Datang?
Kita lihat saja nanti.
Hei, Oskar.
Jadi, apa kau akan tetap berenang setelah semua ini.
Aku hanya bercanda.
Kita benar - benar tidak diizinkan untuk berada di sini.
Gudang ini adalah tempat terbaik. Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
Kau tahu, hari ini...
mereka mencoba untuk melemparku ke dalam lubang es ...
Oskar-
Tapi aku punya tongkat,
dan aku memukul Conny tepat di kepalanya
jadi dia harus dibawa ke rumah sakit.
Oskar...?
Hah?
Itu hebat!
Lalu apa yang selanjutnya akan kita lakukan?
Kita akan melakukan sedikit tanda persahabatan.
Ini tidak sakit sama sekali.
Yang harus kau lakukan adalah sedikit tusukan di jarimu.
Eli?
Eli, apa yang kau lakukan?
Pergi!
Keluar dari sini!
Sialan, mereka pasti melihat melalui es itu.
Memang kenapa? Apa yang kau khawatirkan?
Interogasi, dan hal-hal semacam itu.
Interogasi!
Mungkin mereka akan menempatkanku di salah satu kamar itu...
dan menyinari aku-
- Jocke dan aku, kami sudah sedekat ini- - Maaf, aku tidak bisa melakukannya.
Kenyataannya...
itu sebenarnya tugas untuk bersaksi.
Sialan.
Aku tidak punya apa-apa lagi...
sekarang dia sudah pergi.
- Tapi Lacke- - Hentikan omong kosong itu!
Jangan kau beriku kebohonganmu lagi "Lacke, Lacke.
Kau itu tidak memahami apapun, sialan.
Kau tidak berperasaan, benar-benar sedingin es!
Aww!
Kau benar-benar menangani masalah dengan hebat, Lacke.
Virginia, tunggu! Maafkan aku...
Tunggu! Tidak bisakah kita membicarakannya?
Dengarkan aku-
Tolong! Tolong aku!
- Menyingkir darinya! - Tolong aku!
Virginia, kau tidak apa-apa?
Tunggu sebentar!
Apa yang terjadi di sana?
- Aku tidak melihat yang satu itu. - Seperti biasa.
Sekarang aku akan mengalahkanmu.
Kau selalu saja bisa bermimpi.
- Sepertinya kita kedatangan tamu. - Halo, bagaimana kabarmu.
Jadi ...
Silakan duduk disini dan bersenang-senanglah.
Ya.
Jadi Oskar ada di sini.
Ayah? Sekarang giliranmu.
Ya, ya. Tetapi sekarang kita sedang kedatangan tamu.
Kau membuatnya bagus dan hangat di sini.
Jadi seperti serasa di rumah, setelah semua.
BERJUANGLAH UNTUK HIDUPMU, JIKA KAU BERHENTI, MAKA HANYA ADA KEMATIAN.
Cintamu, Eli...
Semua sudah terlanjur, kau lihat.
Aku telah melihatnya sehingga ini akan sempurna.
Mungkin ada sesuatu yang salah dengan alun-alun yang ditetapkan,
atau penguasa, atau ...
Tak perlu takut, "kucing kecil".
Dan itu akan lebih dan lebih salah lagi.
Dan sekarang aku berjalan-jalan dan rasanya seperti-
banyak lalu lintas berbahaya malam ini!
Silakan masuk!
Virginia! Pergi kemana saja kau sejak tadi?
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu berbicara denganmu, sialan!
- Kami sudah sangat khawatir! - Tidak, lepaskan aku!
Aku harus menahanmu.
Kami benar-benar sangat khawatir.
- Apa kau gila? - Lepaskan aku!
Apa yang terjadi dengan kucing itu?
- Keluarkan aku, bajingan! - Lepaskan aku! Tolong!
Oskar, apakah itu kau?
Ya.
Apakah benar kau adalah vampir?
Aku hidup dengan menghisap darah.
Ya.
Apakah-
Apakah kau sudah mati?
Tidak
Tak bisakah kau bercerita sebelumnya?
Tapi apakah kau...
akan bertambah tua?
Umurku dua belas.
Meskipun aku sudah berumur 12 untuk waktu yang lama.
Apakah kalian miskin?
- Kau lihat telur di sana? - Mm-hmm.
Jika kau menjual itu, kau bisa membeli sebuah pembangkit tenaga nuklir.
Memang benar.
Oh. Tentu.
Letakkan jarimu di sini.
Cincin Emas itu-
darimana asalnya?
Aku akan pulang sekarang.
Aku harus pergi mengirim cokelat besok.
Untuk mendapatkan uang?
Um-hmm.
Tapi kau bisa mendapatkan uang dariku.
Ini.
Ambil jika kau mau.
Kau telah mencurinya!
Kau mengambilnya, dari orang - orang yang sudah kau bunuh, benarkan?
- Itu sudah diberikan kepadaku. - Oleh siapa?
Orang yang berbeda.
Aku ingin pulang sekarang.
Jika kau mengijinkan.
Ayah mencurahkan seluruh hidupnya untuk mengoleksi perangko.
Satu perangko berharga...
80.000.
80 ribu yang besar!
Kadang-kadang aku mencoba untuk tertarik. Aku berkata, "Aku tidak akan memberitahu siapa-siapa."
Dia hanya mengatakan, "Tidak apa-apa, masih banyak yang lain di luar sana. Terima kasih sangat banyak."
Tidak ada tempat yang lebih indah.
Larks, kentang-
Lacke, Kau harus membantuku!
Tentu saja.
- Anak itu. - Yeah?
Dia pasti telah menginfeksiku.
Aku tidak ingin hidup.
Selamat pagi!
Ini tampak bagus- Kau akan bisa pulang hari ini.
Bagus.
Aku hanya akan membuka ini...
dan mengambil sampel darah sedikit, disana...
- Dengarkan aku... - Ya?
Bisakah kau membukakan jendela, tolong?
Tentu.
Berikan aku tutup itu.
Berikan padaku!
Apa kau bodoh?
- Hai. - Hai. Ada apa?
Bisakah aku meminjam kunci?
- Mengapa? - Aku akan pulang.
Tentu. Ini.
Terima kasih.
- Hai. - Hey.
Kau juga harus mengijinkan aku masuk.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak melakukannya?
Apa yang akan terjadi jika kau datang ke rumah tanpa mengucapkan salam?
Apakah ada sesuatu di sini?
Ck-ck-ck ...
Tsk-tsk-tsk.
Tidak!
Kau bisa datang kapan saja!
Siapa kau sebenarnya?
Sama sepertimu.
Apa?
"Apa yang kau lihat, huh?
Apakah kau mencari ku?
Kemudian menjerit seperti babi! Menjerit! "
Itu adalah hal pertama yang Aku dengar dari perkataanmu.
Aku tidak membunuh orang.
Tidak...
tetapi sepertinya kau ingin melakukannya,
jika kau bisa.
Bahkan kau bisa melakukannya dengan mudah.
Benarkan?
Ya.
Oskar, aku melakukannya karena memang itu harus kulakukan.
Tolong mengertilah aku sedikit.
Tolong, Oskar ...
Pahamilah diriku.
Kau bisa meminjam gaun milik Ibuku.
Oskar, bisa kau buka?
Sebentar! Aku sedang di kamar mandi.
"Hey! Aku sedang di kamar mandi. Tolong jangan masuk.
Apa kau ingin bertemu denganku malam ini?"
-Cintamu, Eli-
Tidak!
Hah?
Lepaskan aku! Lepaskan!
Terima kasih.
Oskar...
Aku harus segera pergi dari sini.
"Siapa yang membunuh pria yang tewas di atas es?"
Halo.
- Oskar, apa itu kau? - Yeah.
Ini Martin.
Guru bertanya apa kau bisa datang ke latihan malam ini.
Tidak tahu. Dia hanya bertanya apa kau bisa.
Mungkin dia ingin kau untuk datang malam ini.
Aku tidak tahu...
Ngomong - ngomong...
Aku pikir apa yang sudah kau lakukan pada Conny itu bagus.
Dia pantas mendapatkannya.
Sial, sayangnya dia pandai berakting!
- Kau pikir begitu? - Ya.
Apa kau akan datang untuk latihan malam ini?
KOLAM RENANG
Hai, Oskar.
Hai.
Hei, Oskar.
Hey.
Sekarang kita akan mulai latihan berenang, cepat!
Ayo, Oskar!
Satu - dua, satu - dua! Gerakkan kakimu-
Ayo, berjuanglah!
Apa? Sial!
Kebakaran! Panggil pemadam kebakaran!
Keluar dari sini!
Cepat keluar!
Apakah kau tahu siapa aku?
- Ya. - Bagus.
Bagus jika kau mengerti.
Kami akan melakukan sedikit pertunjukan sekarang.
Kau akan menyelam di bawah air...
selama tiga menit.
Lakukan itu, dan kau hanya akan mendapat sedikit luka.
Jika kau tidak melakukannya...
Aku akan mencabut keluar matamu.
Sebuah mata untuk sebuah telinga, oke?
Tapi... itu tidak mungkin.
Itu masalahmu.
Tiga menit.
Tarik nafas panjang sekarang!
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua... Satu...
- Jimmy- - Diam!
- Mari kita segera pergi dari sini. - Diam, kataku!